At the forward end of the Enterprise-D's main engineering facility was a large cutaway diagram, dubbed the "MSD," of the ship. A similar diagram was shown at the back of Voyager's bridge, and various other Trek ships gained them over time as well.
The cutaway illustrations are fun visuals, because they offer a peek inside some of our favorite ships, and they're often the best visual link between the ship exteriors (realized as filming miniatures or CGI models) and interiors (usually realized as full-sized physical sets). At first glance the diagrams also look very technical.
Thinking "in-universe" for a moment, how useful would such a illustration be, particularly when it's so prominently and persistently displayed, and relatively static in its content? For starters the diagrams generally only show information about features which lie along the centerline of the ship (or a nacelle). In addition the features displayed are basically just labeled with the names of the features. There are no actual status readouts. Arguably, once you know anything about starship technology, the displays are not very useful, because they do little more than display the obvious about things which only exist along the centerline. The diagram does little more than familiarize someone with the very basic, centerline-aligned components of the ship. Anyone who knows anything about how the ship works wouldn't find much use in such an illustration. I keep thinking of Scotty in Star Trek VI, drinking coffee while reading a schematic of the Enterprise-A which points out such arcane features as the navigational deflector and the warp nacelles.
I've never seen a centerline cutaway diagram of a car as a standard display in either a service bay or a dashboard.
In the case of Voyager, one might argue that the only people who benefit from the cutaway diagram at the back of the bridge would be adversaries, who while communicating with the captain, peek over her shoulder so that they know which centerline-aligned parts of the ship to shoot at first!
So... regardless of how cool the cutaway diagrams look, how useful would they really be in the Trek universe, particularly in the way that they're actually displayed?
The cutaway illustrations are fun visuals, because they offer a peek inside some of our favorite ships, and they're often the best visual link between the ship exteriors (realized as filming miniatures or CGI models) and interiors (usually realized as full-sized physical sets). At first glance the diagrams also look very technical.
Thinking "in-universe" for a moment, how useful would such a illustration be, particularly when it's so prominently and persistently displayed, and relatively static in its content? For starters the diagrams generally only show information about features which lie along the centerline of the ship (or a nacelle). In addition the features displayed are basically just labeled with the names of the features. There are no actual status readouts. Arguably, once you know anything about starship technology, the displays are not very useful, because they do little more than display the obvious about things which only exist along the centerline. The diagram does little more than familiarize someone with the very basic, centerline-aligned components of the ship. Anyone who knows anything about how the ship works wouldn't find much use in such an illustration. I keep thinking of Scotty in Star Trek VI, drinking coffee while reading a schematic of the Enterprise-A which points out such arcane features as the navigational deflector and the warp nacelles.

I've never seen a centerline cutaway diagram of a car as a standard display in either a service bay or a dashboard.
In the case of Voyager, one might argue that the only people who benefit from the cutaway diagram at the back of the bridge would be adversaries, who while communicating with the captain, peek over her shoulder so that they know which centerline-aligned parts of the ship to shoot at first!
So... regardless of how cool the cutaway diagrams look, how useful would they really be in the Trek universe, particularly in the way that they're actually displayed?