For me, before Discovery, what I saw with her in it was Tomorrow Never Dies, Memoirs of a Geisha, and Sunshine. I liked all of them.
If you don't mind watching old sub-titled movies, I recommend:
Yes, Madam
Wing Chun
Stunt Woman
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Those are the ones that stood out to me the most. The Heroic Trio too, but that's more of a guilty pleasure.
After Disco premiered but before I started the watch/re-watch thread I have going, I saw Everything, Everywhere, All at Once. I thought it was a nice, quirky, outside-the-box movie. Still haven't seen Crazy Rich Asians yet. I'm getting there.