Or, Occam's razor, it was the same universe until it was changed the next season. Intent also goes a long way here.
Obviously, but the point is that it's easy to reconcile because it was such a cursory reference. Intents change, and stories change with them. The new interpretation supplants the old, because creativity is a process of trial, error, and refinement over time.