Warner Bros. couldn't even be bothered to fix the audio sync issues for B5 on HBO Max; there's not a chance in **** that they'd finance and produce a completely brand-new new B5 show.
I noticed the sync issues for the first time on my last rewatch. I thought it might have been something on my end. I'm glad to now know that it wasn't.