I don't entirely buy the whole "they would be relocated to another planet where they could build up a home which was exactly what they had in the DMZ and everything would be fine".
It's all about emotions. Let's say that I grew up in a house on the countryside in the DMZ, a place which I really loved everything about. The place itself, the surrounding nature and everything.
Then the government decide to sell out this area where my house is to the Cardassians and I got an offer of "relocating". Would I do that?
Well, I could easily build up the house exactly as it was or with Star Trek thechnology replicated it down to the tiny crack in the wall over the front door. But the rest? The nature around the house would be totally different, the trees, the animals, everything. Three moons instead of one. No snow in the winter. I would probably end up hating this new place and leave it as soon as I could.
So I decide to stay in my old house.
Then I have to live under Cardassian rules and see how they destroy everything which we had built up and also have to stand their harrassment of us who jhave decided to stay in our homes. And one day, the Cardassians just take over the land where my house is and destroys everything.
Of course I would fight!
I would probably start hating everything Cardassian and I would also despise the Federation politicians for selling out the area in the first place.
I can see the point of the Maquis and their actions because as a child I was "relocated" due to stupid government politics which I won't go into here because it's out of topic and would start a political debate which don't belong here. But due to my own experiences, I can understand and have sympathies for "the Maquis cause".
It's all about emotions. Let's say that I grew up in a house on the countryside in the DMZ, a place which I really loved everything about. The place itself, the surrounding nature and everything.
Then the government decide to sell out this area where my house is to the Cardassians and I got an offer of "relocating". Would I do that?
Well, I could easily build up the house exactly as it was or with Star Trek thechnology replicated it down to the tiny crack in the wall over the front door. But the rest? The nature around the house would be totally different, the trees, the animals, everything. Three moons instead of one. No snow in the winter. I would probably end up hating this new place and leave it as soon as I could.
So I decide to stay in my old house.
Then I have to live under Cardassian rules and see how they destroy everything which we had built up and also have to stand their harrassment of us who jhave decided to stay in our homes. And one day, the Cardassians just take over the land where my house is and destroys everything.
Of course I would fight!
I would probably start hating everything Cardassian and I would also despise the Federation politicians for selling out the area in the first place.
I can see the point of the Maquis and their actions because as a child I was "relocated" due to stupid government politics which I won't go into here because it's out of topic and would start a political debate which don't belong here. But due to my own experiences, I can understand and have sympathies for "the Maquis cause".
.
The fact that the Federation covers a wide range of space and has reasonably advanced technology doesn't mean a human accustomed to living on a temperate world (Earth) would feel as comfortable trying to live on an ice world (Andor) with a radically different environment. You'd need to construct a different sort of home for that environment, even if you can transport a lot of basic things. And I somehow doubt the Andorian government would be keen on letting humans terraform a chunk of their world to make living room, anymore than Earth would want a group of Andorians to turn Florida and the Caribbean into a more comfortable, icy environment. 

