Maybe it was a stock costume that both movies used?It is Sienna Guillory.
But I noticed a woman dressed just like Emma in John Carter too and thought it was some kind of easter egg. He uses her to evade the Therns.
With neither of them really focusing on that era, I could see them doing something like that to save money for the future and Barssom stuff.