A key statement to bear in mind when analysing the speed of the SS Botany Bay is from Lt McGyvers: "It took years just to travel from one planet to another".True. To expand on Spock's statement: Simple nuclear-powered gravity engines. Maybe very low acceleration affairs with high top speeds. Within system, they would be slow due to always accelerating then de-accelerating between planets, hence sleeper ships are needed. The BB just kept accelerating until something failed or ran out of nuclear fuel. Knowing the distance from Earth would narrow down on the top speed the BB attained before it powered down thrust.
Which planets and how many years she does not specify, so let's try the Earth to Saturn run (such as the mission undertaken by Shawn Geoffrey Christopher) and reduce the travel time to just 2 years:
- The distance from Earth to Saturn (max) is 1.593 billion KM
- A sleeper ship could cover it in 2 years, averaging 25km/s (0.0083% of lightspeed or 0.000083c)
- If they implement this mission by constantly accelerating for the first half of the journey (peaking at 50 km/s) and then constantly decelerate for the second half, what's the rate of acceleration used?
- Acceleration is 0.0015844 m/s^2 (https://www.omnicalculator.com/physics/acceleration)
- At this constant rate of acceleration, after 270 years they would have achieved 13,500 km/s which is 4.5% of lightspeed or 0.045c
- The distance travelled would be approx 57.5 trillion KM or 6 light years
Of course, this all assumes that the engines are capable of running continuously for 270 years and that enough nuclear fuel is carried on board!