I imagine the Federation didn't represent the entirety of Romulan rescue efforts.
Cousin Gaila offered his personal fleet for evac...for a price. 1 strip of gold pressed latinum per head would be a tidy profit.
And before you throw out Rom as the "kinder, gentler Grand Nagus", Gaila hardly seemed like the type to follow rules all that closely.