Information on organisation that openly existed 120 years ago would of course be readily available,.
There is actually plent of evidence supplied that Section 31 does not operate with the knowledge of the Federation public. And Starfleet has a history of classifying information so that its availability to all but high ranking officers is restricted.