@Crewman6 I'm going to say then that...
I think Maddux reverse-engineered whatever he could from Data and that's what he used to put together the brains of the Dahj twins.
That's the gist.
And it's a large part of why Picard cares so much -- because he feels he owes it to Data, who saved his life, to try to save Data's "daughter."