Leia going back to being a freedom fighter actually started out as a mission of principle because the New Republic government wouldn't acknowledge that the First Order was a threat, so it wasn't a response to her, Han, and Luke's lives falling apart once Ben turned since it preceded his fall by a couple of years.
You really don't see that the two aren't mutually exclusive?