Agree. Nothing they did with her character after that original death offered us much beyond giving Crosby a gig anyhowI agree that Turnabout Intruder is unintentional comedy gold. And I liked Tasha.
My unpopular opinion is that she should have stayed dead the first time. Space is dangerous, and everyone doesn't - or shouldn't - get a heroic death.
He does however contradict a lot with Khan's original series, & movie appearances...which is apparently the more likely gripe. It would be like casting an African woman character with someone who was of Puerto Rican/Dominican descent...….. oh wait....Unpopular opinion: Benedict Cumberbatch was fine as Khan--and no less authentically Indian than Ricardo Montalban.
You want to be really shocked? I don't think either guy who played Scotty were Scottish either!

All this BS about condemning character retyping, or casting outside of whatever gene pool is ridiculous, & ultimately impossible to sensibly apply. Will you never have actors do accents ever again? Just do your best to avoid disrespectful stereotypes, & let actors act whatever parts they can convincingly play
My unpopular opinion? It would be perfectly sensible for an institution like Starfleet to employ abstinence policies on interfering in alien race extinctions (Like Homeward) I'll agree that, it doesn't reconcile all that well with their other sensibilities is all, but I could understand not getting mixed up in saving every planet of primitives that might be blighted from existence, especially in a universe so fully stocked with intelligent races. Space is a cold place. Their charter is exploration, & while that does include seeking out new life & civilizations, there's nothing in there about bestowing fertile futures for them all
To be fair though, if you're going to employ noninterference policies to that extreme, then you should be extreme about it across the board, as in no more secret observation posts, no open commerce with non-Federation worlds, no more 1st contact initiatives, etc... In all of those cases, you do or might impact their society. That's what I mean by their other sensibilities. They play fast and loose with other cultures in lots of ways. So it's kind of silly they'd be hard bent on upholding the extinction thing. However, in and of itself, it's not the appalling issue I see people get bent out of shape over