Also, while the teaser bits in the preceding episodes, about the seemingly malicious May, sorta suggested that the Jah'Sepp are a big thing and the entire network is in mortal danger, the actual adventure establishes that the Jah'Sepp are just bit players, a species akin to earthworms of whom a local population was inconvenienced by Culber's attempts at self-preservation. If a zillion Culbers did their worst for a million years, the network probably still would be fine.
The Jah'Sepp might not be, but their sending May over to do something about it was dependent on that whole Mirror Universe adventure, and will not happen again. So they get no say.
Timo Saloniemi