Hopefully this will be as much of an issue as the attempt to rename the film "The Two Towers" after September 11.
I think they'll avoid any issues, just wondering how far they'll go. I imagine the movie Fremen will lose most of their Middle Eastern/North African influences. Can't imagine something like 'Mahdi' making the cut. Going for Bardem seems like a shrewd move.