The episode ignores any timelag, showing the beam emerging from the array at Mars, a cut to Archer saying a few words, and the beam impacting the Moon. This might be taken to indicate that the beam is actually FTL (despite it "really" being slow enough that we
see it move!). If so, it
might be used for sniping at Death Star type targets that pop up on Earth orbit. Although odds are that the Xindi weapon would either be on the wrong side of the planet altogether - or then on the Mars-facing side but with a big risk of devastating the surface at least as badly as in the earlier Xindi attack if the beam misses!
Then again, the cut to Archer could be several minutes long; it's not as if anything he (or anybody else) said or did would alter anything. So if we want to believe that the beam is lightspeed or slower, we can do that easily enough.
It's a bit similar to ST:Generations, where Soran's starkiller missile appears to turn the local star to cinder
immediately at impact, even though the "wave of darkness" from the star ought to take at least five minutes to reach Picard's eyes. We can assume that five minutes did pass, because there's nothing the panting old man could have done in the meantime, and no reason to expect him to have moved from where he stood.
FWIW, Earth and Mars are going to be almost at their closest in late January, 2155. Which makes matters easy - but OTOH means that the beam should
not be shown coming from the lit side of Earth/Moon. It should come slightly from the direction of darkness, even if at a very shallow angle.
Timo Saloniemi