The first I'd ever even heard of Deep Space Nine in the UK was seeing VHS tapes of it in my local entertainment superstore. My first thought was "Is this the 9th in a series?"
So I can tell you from my experience that DS9 probably didn't have as many viewers as TNG simply because nobody had heard of it.
It all comes down to bad advertisement then?