Which they did. Some came straight forward, others slammed into the side.
No. They enveloped "Enterprise" as a single body initially, and then started to attack from sides, only after they enveloped the ship. Before that, all drones moved in dence formation, with the ridiculously small volume.