I hear this idea a lot of the Starship Voyager looking beat up like the Equinox ; I think it would have been a mistake.
Nobody wants to watch a beat up crew with a beat up ship over the long haul.
Thats depressing and negative. Those are less than appealing visuals. It doesnt appeal to the casual viewer. "Voyager" by its structure, tried to appeal to the casual viewer more than say, "DS9".
It was the right move.
Time has shown this. TNG and VOY are still easily found on TV. Not DS9. You know why? For all the yelling and screaming by DS9 fans that DS9 is "the best" and "it's darker"--time has shown that that isn't what appeals to the average viewer. It doesn't have lasting appeal. DS9 is so in its own head with its complexity, darkness and story lines, it didn't have lasting popularity and is forgotten today.
By wanting VOY to be darker, and beat up, that would require darker ongoing storylines. That wasn't the way to go.
People like Ron Moore slammed Voyager for what it was at the time because he was coming off his DS9 high, but time has proven VOY to be the more popular series- and part of that popularity lies in its continuance of the TOS/TNG formulas that were successful, not going dark by having the ship beat up. If they did that, it would have had an even more niche audience and forgotten like DS9.