Completely agree. If her work was edited at all, then obviously the editor had no problem with it, and as you mentioned, neither did the group that handles licensing. Please note that I have not read the novelization; is it possible Braga's comments were an overreaction?
No. Not at all. Literally half the scenes in the novelization are filled with the characters thinking of how ridiculous, trite, or cliche the situations they're in are, or having Archer or Tucker ripping whoever they're interacting with to shreds in their minds, while speaking show dialogue that has nothing at all to do with their novelization-added thoughts. And that's not a joke; it seriously has characters complain mentally about how cliche a situation they encounter is.
Last edited: