I thought there was an interesting bit of setup and payoff. Hubert criticized Elora for lacking "situational awareness," but then we got to the part where Ballentine's men noticed that Elora's friends horses had been left there and debated whether it was a trap. And then Elora made her big loud speech and boasted that she'd cast a spell, which seemed to me like she was stalling and waiting for her friends to show up and save her, because she knew from the horses' presence that they must be nearby. So in that case, she did show situational awareness.
I don't care for reductio ad absurdem argument, so I won't respond to that. But basically, if it's a totally imaginary world that never existed, then having them speak 21st-century vernacular is no more artificial than having them speak Shakespearean English.
So you'd be OK with Willow saying "Yo homey, let me get a toke of that kush?" It's all fantasy so why not, right?
I don't care for reductio ad absurdem argument, so I won't respond to that. But basically, if it's a totally imaginary world that never existed, then having them speak 21st-century vernacular is no more artificial than having them speak Shakespearean English.