We heard two medical opinions on LaForge's eyes, from Doctors Crusher ("Encounter at Farpoint") and Pulaski ("Loud As a Whisper").
1) Cursher:
CRUSHER: "Naturally I've heard of your case. The visor implants you wear-"
LAFORGE: "...Is a remarkable piece of bio-electronic engineering by which I quote see much of the EM spectrum ranging from simple heat and infrared through radio waves et cetera, et cetera, and forgive me if I've said and listened to this a thousand times before."
CRUSHER: "You've been blind all your life?"
LAFORGE: "I was born this way."
CRUSHER: "And you've felt pain all the years that you've used this?"
LAFORGE: "They say it's because I use my natural sensors in different ways."
CRUSHER: "Well, I see two choices. The first is painkillers."
LAFORGE: "Which would affect how this works. No. Choice number two?"
CRUSHER: "Exploratory surgery. Desensitise the brain areas troubling you."
LAFORGE: "Same difference. No, thank you, Doctor."
CRUSHER: "I understand."
2) Pulaski:
PULASKI: "It's possible to install optical devices which look like normal eyes, and would still give you about the same visual range as the visor."
LAFORGE: "Done? You say almost. How much reduction?"
PULASKI: "Twenty percent. There is another option. I can attempt to regenerate your optic nerve, and, with the help of the replicator, fashion normal eyes. You would see like everyone else."
LAFORGE: "Wait a minute. I was told that was impossible."
PULASKI: "I've done it twice, in situations somewhat similar to yours. Geordi, it would eliminate the constant pain you are under. Why are you hesitating?"
LAFORGE: "Well, when I came to see you, it was to talk about modifying this. And now you're saying it could be possible for me to have normal vision?"
PULASKI: "Yes."
LAFORGE: "I don't know. I'd be giving up a lot."
PULASKI: "There's something else you must know. This is a one shot. If you decide to change your mind, there's no going back. And there are risks. I can offer choices, not guarantees."
LAFORGE: "Well, this is a lot to think about. I'll get back to you, Doctor. Thank you."
So, it seems Crusher is a bit of a hack, not being aware of all the possibilities, while Pulaski does this stuff as a matter of routine and is surprised that not all doctors are well read on her work. Both tackle this pain issue, as is their duty as healers, but only Pulaski offers alternative ways for LaForge to see, with two types of cosmetic improvements on how he would look (i.e. no VISOR).
Both times, LaForge shoots it down on the basis of "No thanks, I won't take mere normal human vision, as I'd cease to be Superman and would become a cripple like the rest of you". So there is no incentive for the doctors to proceed.
But making new eyes, real or artificial, seems utterly trivial (which should come as no surprise, because eyes are simple things, mere lenses connected to a bit of preprocessing neural tissue - we could do those in a heartbeat with today's technology, and indeed have done already). The real fault appears to lie in the optical nerve, the regenerating of which is the thing Pulaski only promises to "attempt".
It's a bit weird. If eyes are just adaptive lenses with a primitive chip attached, the optical nerve ought to be a mere cable. The EMH replicates new nerves for a dead patient in "Emanations", bringing her back to life just as nonchalantly as Pulaski offers to give LaForge new real eyes via replication. Why is the optical nerve a problem here? Meddling with the brain can be done: a fourth doctor, Bashir, makes prosthetics for massive percentages of the brain in "Life Support". But even he admits defeat in removing a macroscopic implant from the middle of Garak's brain in "The Wire". Possibly the surgery to repair LaForge's nerves would be too risky in a variety of ways, even when the eyes are not a problem.
Add to this ST:Insurrection, where LaForge gets real, seeing eyes as a matter of a biological process (and not as an act of magic, as when Q gave him some). These seem to be his original eyes, which have always been there, even if there have been techno-contacts on them ever since ST:First Contact. Perhaps the eyes never were broken much to begin with, despite appearing oddly whitish-opaque? Nevertheless, Pulaski offered to replace rather than repair them, again emphasizing the triviality of the orbs, and the issue of the real fault lying elsewhere.
Timo Saloniemi