Obviously Janewy was travelling in time and managed to achieve her mission with out clusterfucking and having to tell everyone that she wasn't who they thought she was and endangering the consitency of the itmeline.

Well, it wouldn't be the first time that Janeway had a little fun with the timeline.