There is only one Holy Bible. Different translations, however.
You also missed the point. The point is that in the Judao-Christian heritage, the thought is the same.
But Vulcans being far more out of control need to take self control seriously... because they are far more likely to kill than not.
Humans also will kill. Over stupid things! Like a football match going the wrong way.
The difference for Vulcans is that they have psionic powers. The Gambit episode shows why the logical path was so necessary to reduce the harm being inflicted during their wars, their nature was extremely unhinged in comparison to to the logic that they were creating weapons using mind powers.
MCCOY: Are you trying to kill me, Spock? Is that what you really want? Think. What are you feeling? Rage? Jealousy? Have you ever had those feelings before?
SPOCK: This is impossible. Impossible. I am a Vulcan.
MCCOY: The Vulcan you knew won't exist for another five thousand years. Think, man. What's happening on your planet right now, this very moment?
SPOCK: My ancestors are barbarians. Warlike barbarians.
MCCOY: Who nearly killed themselves off with their own passions. Spock, you're reverting into your ancestors five thousand years before you were born!
(All our Yesterdays)
Why was this problematic? Because even without psionic weapons they could project to others:
ROI: Well, Vulcans have the same basic emotions we do. They've just learned to repress them. What I sensed during the concert was that he'd lost control.
PICARD: What would cause such a loss of control?
CRUSHER: There's a very rare condition that sometimes affects Vulcans over the age of two hundred. Bendii Syndrome. Its early symptoms include sudden bursts of emotion, mostly irrational anger. Eventually, all emotional control is lost.
PICARD: I can imagine nothing that would be more offensive to a Vulcan. Their emotional detachment is the very core of their being. How would this affect others on board the ship?
TROI: Vulcans possess telepathic ability. Sarek may unintentionally be projecting intense emotions onto other people, at random.
(~Sarek)