Why didn't the crew offer a shuttlecraft to the entity inhabiting Picard, offer it to transfer itself into the shuttlecraft and go into the cloud without any troubles? It would've fitted perfectly, especially with the whole "seek out new life" part of the mission where they could clear this misunderstanding and not make it more complicated to agitate the entity to the point of beaming Picard out into space. Guess might me my criticism of early TNG writing, but still, the episode could've been resolved completely differently with a beneficial outcome for both sides in that issue. Wish Michael Piller was in charge back then, because I guarantee he would've made it similar to my ending idea rather than what they did with it.