Just an off-remark regarding that fan's question: La Malinche is certainly a controversial figure since she was Cortes loyal aide in his conquest, but I see no reason to call her a 'traitor'. Based on the known facts from this woman's biography, I don't see what loyalty she should have had towards the people who sold her into slavery (her own family, in fact) or to the her Maya slave masters who gave her to Cortes.Ronald D. Moore addressed this question ten years ago on his AOL board.
From the archives:
ETA:<< One question, who comes up with the references to Xicano history? First
a ship called the Malinche. Then Cortez. Now all the references to the
Alamo. All these show Mexicans in a disgraceful way. Malinche was the
traitor. Cortez
was the conquistador. Ask Xicanos about the heroes who stole Texas from
Mexico.
I do not think there is a nefarious plot to disgrace la raza but it can make
you wonder.>>
All I can tell you is that Hans Biemler is Mexican and that he's the one who
named the ships Malinche and Cortez and that he's into the Alamo as well.
For my money, I don't buy that the Federation would ever name anything after a murdering imperialist like Hernán Cortés. I choose to interpret the U.S.S. Cortéz mentioned in DS9 as being named after someone else -- perhaps a key figure in the establishment of United Earth, or of the Federation, or of the post-WW3 peace, or a founder of the Martian colonies, or something.
I can't really come up with a plausible alternate explanation for the U.S.S. Malinche, though.
And that's fair enough -- but I think reasonable people can also agree that, whatever the ethical standards of her culture at that point in history, today the idea of assisting imperialism is still unacceptable and should disqualify her from having a Federation starship named after her.
I like the "it's named after the resort" retcon better.




But I do find it funny that he was so upset by the possibility that some percentage of the audience might not have acknowledged just how evil this fictional occupation was, and not just that, he claimed that the writing team was devastated by the mere fact that some fans found something likable in their fictional former head of occupation, or that the show might have contained any kind of moral ambiguity on the matter ... But at the same time, those same writers apparently don't have the same problem with a real world, historical example of imperialism, subjugation of another culture and mass murder?


Human sacrifice, slavery, conflicts with and domination over other native tribes, etc., all this is very well known.