Theoretically, transporter technology can be used to create multiple copies of an individual (ethical issues aside).
So, assuming the Borg aren't complete idiots (I know, it's a stretch), could not that technology be manipulated to be an endless source of drones???
So, assuming the Borg aren't complete idiots (I know, it's a stretch), could not that technology be manipulated to be an endless source of drones???