An early TOS episode, "The Enemy Within" hinted that the engines were used to compensate for the difference in kinetic energy (add or subtract) or as the episode called it "velocity balance".
Hey, good catch. That's one bit of technobabble that always slipped by me.