Which was preceded by B'Elanna in heat ... thanks to Vorik's Magic Hands. "Blood Fever" is one of those rare instances in STAR TREK, where so many are made to take an active interest in another character's need to get laid. "Tom! B'Elanna will die - OK? - DIE, unless you deliver The Goods!" But, when they're back on the ship and B'Elanna finds herself in an elevator alone with Tom, and she looks like she could die a thousand deaths, that's actually the best moment in this episode.
This absurd ratings-getting-situation is so humiliating, for her, but she must soldier on. She was going to have to face Tom, she was never getting out of it ... it had to happen ... and when it does happen, she was ultimately allowed to be very cute about it. She could have her dignity back. But it certainly had to have been a talking point amongst the Bridge's Senior Staff for a long time to follow ...
"Blood Fever" is one of my favorite "Voyager" episodes ever. Come to think of it, it's one of my top five favorite Trek episodes of all time. I found it fascinating. As for the Paris/Torres ship, it's my favorite one from the Trek franchise. There were times when it threatened to slip - especially during mid-Season Six - but it was one of the reasons why I enjoyed "Voyager" so much. And for me, it was a masterpiece in storytelling, in compare to how the other romantic relationships were portrayed in the franchise.