TNG Episode with subtitles for alien language

[tombo74]

Hi!
Can anyone tell me a TNG episode that has subtitles for a spoken alien language (e.g. Klingon)? I'm trying to capture my Blurays in iTunes and need to find a way to include those subtitles. It would be great if anybody knew such an episode so I don't have to look through all the episodes to find one.
Thanks a lot!

 

[Tosk]

I can't recall any (but I bet I'm wrong and someone will correct me very soon)...but there's at least one ep of Enterprise with subtitles if that helps? (Two Days and Two Nights)

 

[tombo74]

Thanks. Also have that on bluray and could try.
I was sure some Klingon episode would have some subtitles and tried "Heart of Glory"... but everybody is speaking Emglish there!
Any other suggestions?

 

[Orac]

Have you tried "A Matter of Honor"?

 

[tombo74]

Just checked a clip on YouTube and there is a short section when Riker arrives on the Klingon ship... I will try that. Thanks. If anybody else knows something else, please go ahead.

 

[T'Girl]

In ENT the Xindi had subtitles, and in the movies subtitles were used with the Klingons and the Vulcans.

 

[FormerLurker]

I wish there had been subtitles for the Klingon in "Sins of the Father"!

 

[T'Girl]

Amok Time would have been interesting with subtitles, however given video quality of the time many viewers would not have been able to see them clearly.

 

[FormerLurker]

I sometimes wonder what silent films would have been like if subtitles had been a thing back then. As for subtitles in Amok Time, they would have worked well for any viewer with at least a 16 inch screen. And "sitting too close" while watching.

 

[Unicron]

I wish there had been subtitles for the Klingon in "Sins of the Father"!

There are translations in the episode script, as well as some lines of dialogue that weren't used in the final version. Kahlest would have had a few more lines, among other things.

 

[FormerLurker]

That doesn't help the viewer of the aired episode, though. They don't hand scripts out to the viewers.