And Rutherford... hmmm, I don't know.

Can't think of anything sufficiently appropriate
and bizarre.
Rutherford would of course end up working in Engineering and goes full fanboy with B'Elanna Torres. But Torres has problems of her own: ensign Vorik is about to fall into Pon Farr, tries a mind meld with her, and kickstarts her own Klingon mating process. Unaware of all this, Rutherford goes after work to visit Torres in her room.
Rutherford: Hello, good night! I came to apologize about the scene in the mess hall. Mariner said that the Warp Core is lame, but I find it awesome, and what you did during the battle with Kazon was...
Torres: Shut up and kiss me!
Vorik: B'elanna, I couldn't wait anymore, we want us to... you!! Take your stinking hands off my wife, you damn dirty human!
Rutherford: Sorry, I just came here to make an apology, and she jumped on me! I have a girlfriend back at the...
Torres: I'm not your wife, you jerk! I would rather do it first with any random guy that comes to my door, like this P'takh!
Rutherford: Hey!
Paris: Sorry, I came running from the other side of the ship. B'elanna, did you just say...?
Torres: You're late, Paris!
Paris: D'oh!
Vorik: I will not stand this! Rutherford, I call a Koon-ut-kal-if-fee!
Rutherford: A what?
Vorik: A mating duel!
Rutherford: [...] Okey-Dokey! Mariner found a fun holosuite we can use, it's called "Wakanda Forever" and in the climax of the story there is a Vulcan and...
Vorik: NO HOLOSUITES! I will kill you right here and now, with my own bare hands!
Torres: And if you survive, we'll make sweet love!
(Rutherford grabs his hair and makes a desperate cry)