Wouldn't you think that the Prime Directive would apply to any Starfleet officers that visit the Mirror Universe? Sisko & the DS9 gang seemed to ignore it and I'm sure Kirk did too (though it has been too long since I've seen the TOS MU episode for me to remember anything).