- I always thought Holden was supposed to be early 30s. So Strait looks the right age to me.
- In the book, Holden is the XO on the Canterbury. I don't see the point in changing this since the Canterbury immediately gets destroyed. Seems like they just wasted time on those scenes that they could have used to further plots that actually mattered. That was like 15% of the episode they dedicated to the other XO losing it, Holden getting promoted and then Holden complaining about how he doesn't want to be XO. Holden is supposed to see himself as Don Quixote (hence the ship name) and is repeatedly described as "righteous", instead the show goes out of its way to portray him as unmotivated and apathetic.
- Again, what was the point of whitewashing Ade, a character the book literally describes as a black Nigerian. They couldn't find a black actress good enough for one episode before the character dies?
- Miller and Naomi are both tall Belters in the books, but I think they have been "normalized" to make the show easier to produce. It adds a lot of time and money if some of the main characters are CGI. They even explain in the episode that (in the show at least) there are different types of treatments Belter children could get to cope with low G and not all of them make you tall and thin.
- I don't understand the maintenance guy bribing Miller. In the book, it's made very clear that not respecting the life support systems is considered a legal justification for murder. It's supposed to be the one thing no one tolerates. The intro text even says "In the belt, water and air are more precious than gold". It's like a cop accepting a bribe from someone who rapes his wife. It just doesn't seem plausible.