Actually it turns out there was a giant octopus in King Kong vs. Godzilla, by the name of Oodako. But apparently that simply means "King Octopus." And it's also called Daidako, which simply means "Giant Octopus." So maybe my complaint about Japanese kaiju names being more imaginative was misplaced...