Sonak was described with male pronouns in the script and novelisation, but canonically never referred to as one, or inferred as such via pronouns. For that matter, he might not've been a Vulcan, and just had weird ears, and his parents could be contacted via the Vulcan Embassy. Maybe they worked there.