I don't think I've ever heard "offsides" without an S at the end.
I'm pretty sure if something is used long enough by a large group of people, it becomes correct. That's how language evolves.
Or devolve as the case would be in modern times.
Can you explain what a case would be where it evolves and where it devolves and why modern times are the exception?