First, I know it was a mistake because the script said "Aggressor". Second, you need to look up the definitions for both words. Your argument is actually better served by "Aggressor" than "Aggressive".
First, where is that script? The
film's subtitles display "aggres
sive species" during the dialogue. There are also these university publications that use the phrase "aggressive trait":
Second,
aggressor is someone who attacks first but not necessarily someone who
always attacks first. However, there is also an excerpt from a book that uses the phrase "aggressor trait". Therefore, the argument is equally served by either version.
Moreover,
the film includes these lines of dialogue:
CREWMAN #1: They [Klingons] all look alike.
CREWMAN #2: What about that smell? You know only the top of the line models can even talk and...
In fact, the "bad Klingon smell" has been a running theme in
Star Trek:
DS9: "Trials and Tribble-ations" (1996)
WADDLE: [. . .] After six months, I was hoping the Klingons would invade. At least they know how to make coffee, even if they are foul-smelling barbarians. Sorry [meant for Worf].
VOY: "Prophecy" (2001)
NEELIX: [. . .] Some of the Starfleet people have been complaining about the [Klingon] smell. Personally, I find it appealing. A kind of a musky aroma.
JANEWAY: Maybe we can adjust the environmental controls to filter out the musk.
ENT: "Sleeping Dogs" (2002)
[Aboard the Klingon ship]
(Reed opens his helmet and nods, T'Pol opens hers and nearly gags.)
HOSHI: Perhaps we should leave the helmets on.
REED: What is it?
HOSHI: (coughing) You can't smell that?
REED: No. This damn cold.
HOSHI: Count your blessings.
It's not evidence of any greater intent on the part of the franchise, but rather a failing of this particular film, that they hit hard with the "end of the Cold War" allegory without putting much thought into making it jibe with the setting...or with the general mood at the ending of the Cold War, which was generally positive, not glum and fearful.
The franchise was pitched to the audience to be about "humanity", and even included a Soviet/Russian character, Pavel Chekov, but it turned out that, by
Leonard Nimoy's admission, ". . .
the Klingons have been the constant foe of the Federation, much like the Russians and Communists were to democracy [. . .]
the Klingons for us have always been the Communist Block, the Evil Empire. . . ."
Note the words "constant" and "always": meaning at least 1966-1991 (25 years). That is evidence of greater intent (read: propaganda), especially when followed by further post-
Cold War evidence already presented.
Yeah, they got too pulled into the Cold War narrative, the dialogue is a quite loose to serve the overriding message they are trying to convey with the film. It's no wonder Roddenberry got cranky over it.
It seems odd, considering there is nothing about Roddenberry getting "cranky" over it when he approved the following in the original series during the 60's (
Memory Alpha: Depicting Klingons):
Gene Coon primarily modeled the Klingons, metaphorically, on contemporary
Russians, making the standoff between the species and the Federation representative of that between the Russians and the
Americans during the then-ongoing Cold War. (
Star Trek: The Original Series 365, p. 139)
. . .
The Klingon Empire was also a metaphor for
Communist China and its allies in the Vietnam War, namely North Vietnam and North Korea. (
These Are the Voyages: TOS Season One)
. . .
Dave Rossi agreed, "
In many ways, the Klingons were born out of our fear, as Americans, of [...] the Communists." ("Errand of Mercy"
Starfleet Access,
TOS Season 1 Blu-ray)
That means it's been that way at least from 1966 to 1991 (25 years).
@Paradise City,
@Tosk,
@Ghel,
@Longinus and
@-Brett-
What other purpose does Starfleet have? The C-in-C has stated that their "exploration and scientific programs would be unaffected" after a Starfleet military aide has asked about "mothballing Starfleet".
Of course, we already know from the behind-the-scenes info on Memory Alpha that it's US/NATO propaganda that goes beyond the Cold War. That only serves to prove that Starfleet's statements about not being a military are a lie.