Which brings us back to a continuity point on TNG...that nobody knew Soong had created Data for something like 18 years before "Datalore," even though Data had been created in Soong's image. Soong's face must not have been very well known, that even cyberneticists, who would surely have been interested in Data, didn't recognize him.
Or, conversely, cyberneticists were immediately convinced that a tin man with the face of Soong was a prank, what with all the stars aligning: Soong was the ideal butt for jokes like that, faces to tin men were easy to do, and as far as anybody knew, Data actually being a Soong creation was the least likely of the possible explanations. After all, it would be the very cyberneticists who specifically would know Soong couldn't put a sapient android together to save his life.
Did we ever know computers to do this in Trek?
To the contrary, computers seem wary with likenesses, probably because looks can be trivially forged. See for example Kodos/Karidian.
Timo Saloniemi