[...]whereas the mandate on Trek 2009 appears to have had a large "still to the original templates" component to it.
I really don't think they stuck with the "original templates" - they took the original templates out into the back alley, stole all its valuables, beat it to within an inch of its life, stabbed it, and then performed unspeakable acts to its corpse. I WISH they had stuck to the "original templates" - I might not have hated the movie so much in that case.
Going back to Shazam's post, it reminds me that one of the excuses Abrams gave for putting the film in an alternate timeline was, "That way we don't know what's going to happen next. Any of the characters could die - we don't have a guarantee that they're going to live through it."
Seriously, when you entered the theatre to see this movie, did ANYBODY think "Oh wow, Kirk might die in this one! He'd better be careful in the action scenes!"
Of course not.