One thing is clear of the Star Trek humanoids...they all seem at least semi-related based on their physical appearance. At the least on the level of the genus homo.
"TNG: The Chase" not only states that they are related, but all of them are seeded from a single master race. Which might account for why they can cross-species procreate so easily. It might all have been part of the design brief.