The Jabba scene belongs on the cutting room floor with the Tosche Station scene. The tantalizing promise from the stills of events unseen exceeds their reality. Some things are just like that.
Absolutely.
It undercuts his reveal in ROTJ and is completely redundant given that half the dialogue is repeated in the scene with Greedo, some verbatim. I don't see any upside to including it.
Absolutely.