Kirk was pretty massively into the attentions of "Ruth" in this episode. I'd always thought the "lab assistant" Mitchell had referred to in WNMHGB was probably Carol Marcus, but after re-seeing this ep, Kirk seems massively into someone from about 15 years back in his past named Ruth....
Just a stray thought!
Just a stray thought!