In the episode "The Conscience of the King," it was revealed that Kirk grew up on the Earth colony Tarsus Four, so maybe that's where the Kelvin was transporting all those people when they diverted to investigate the black hole.
Why else would a pregnant woman be on a starship?
