On covers, Cross Cult was originally translating comics, so I prefer the theory that that's why they redo covers.I was more saying that the Germans put in more of an effort rather than anyone in America is not putting in any effort.
In Germany there are stores like Lidl or Aldi that sell everything at the lowest possible price and don't put in much quality. One of my favorite things that happened in 2013 when it turned out that some of Aldi's lasagna was made of horses instead of cows but not marketed as horse meat. All the customers were pissed, but I found that hilarious. On the other hand we also put a lot of effort into manipulating our cars, so that they display lower CO2 emissions than they actually have , just to not put the effort into developing cars with lower CO2 emissions.