As someone who doesn't own the DVDs, and hadn't seen this episode probably in close to 30 years (and didn't miss it), I was wondering about the quick reversed reaction shot of William Shatner (that is, his part switched sides). Was that an untouched part of the original episode, a mistake in the revised version, Mirror Kirk coming through again, or was I imagining it? Thanks. {ProfJonathan}