Same. The novelization was filling in details that weren't in the film.
Did you guys picture the books with the TOS aesthetic in mind since you read them prior to seeing the film?
I was so excited to see the film that when I saw the novelization on the bookshelf I couldn't resist picking it up. Mind you I tried to resist reading it before seeing the film, but I gave in eventually.
Also prior to the film's release I had seen a good number of promotional pics in magazines like
Starlog and such so I had some idea what the new film might look like. I can't recall exactly what I envisioned after so many years since reading the book for the first time, but I don't recall picturing it exactly like TOS.