I can't see the
Merlin cast doing much in terms of global box office (which is how everything is judged nowadays; even
Captain America made half his BO overseas, a 50/50 split being standard). They're not well known and they really don't have the screen presence to come across in a big-budget movie.
There have been a slew of Arthurian legend movies of course, but here's the more likely way a Merlin-centric movie would be made: with the visual style of
300, lots huge dragons and other critters to fight while everything blows up, and Shia LeBoeuf or maybe Justin Timberlake in the lead. If you don't insist on him being young, maybe Johnny Depp or Keanu Reeves would work.
On the other hand, the basic concepts of Merlin, Camelot, Arthur, ecetera are so familiar to the general public that, conceivably, people might go to see a MERLIN movie even if they had never heard of the tv show, assuming the ads and trailers were enticing enough.
"Merlin" is a global brand name, so if Hollywood wanted to make a movie about him, it could work just fine. But the TV series really doesn't have anything they can use to make a successful movie with global appeal, which is what Hollywood always shoots for now.
Transformers with dragons is what works globally.
yeah, goddamn Yanks always being so ethno-centric.
I thought you were being ironic. Haven't you noticed that there's no such thing as an "American" film industry anymore? Everything Hollywood produces is aimed at getting that 50/50 split (with stuff like the
Transformer movies getting far more foreign than domestic BO). If Hollywood made a Merlin movie, it would be aimed at the global market, not at American or British audiences in particular. Why limit your range? A show about a powerful sorcerer in some misty ancient time could have cross-cultural appeal, as long as you amp the explosions and scale back anything that would be confusing to folks in Jakarta or Rio. Details from a TV show 99% of your audience has never heard of would definitely be confusing.
how do you think all those Chinese and Indian studios keep making movies without them ever getting to the US?
They focus on their own cultures, that's how. I'm sure there are legends in China and India about powerful sorcerers, so why would they bother to make a movie about Merlin and not their own guys? Unlike America, they still have an industry that makes movies for their own domestic market.