She just said she used to live there, nothing about being a teenager.The name change - if there was one - happened even before her Starfleet service. We saw last week that her former associates on the station knew her by that name and she "lived there for a bit as a teenager".