I think I'd rather see it as a Prime Universe thing. So much of it is based around stuff originating in TOS that it would have to be changed pretty drastically to fit in the Kelvinverse.
As for novels that have been brought adapted to the screen, I'm pretty sure WNOHGB is the closest we've ever gotten. There have been a few bits and pieces introduced in novels that have been brought over to the shows and movies though. Uhura and Sulu's first names, and the names of Kirk's parents come from the books, and one of the TOS Remastered episodes replaced an old space station design with the Vanguard design. One of the early versions of Star Trek: The Tour (later Star Trek: The Exhibition) had display with a model of the Titan from the books, and it also had a newly filmed video with Tim Russ as Tuvok. The clip didn't entirely line up with the books though, it also had Wil Wheaton as Wesley Crusher, Titan's assistant chief engineer.