But the old movies get a free pass for everything they changed (which was a lot!)
.
It should be noted that even now, about 20 years later, there are still many LOTR fans who are NOT pleased with the changes in the LOTR trilogy. I for one am quite ok. As you said, it's an adaption and things can never be put on screen exactly as it was in the novel. This goes for any adaption.