You may have a point re: Reddit. Will check into that tomorrow.
Update: have started looking at Steelfish from Typodermic as a possibility, as some of the weights most likely to fit with "classic" LCARS are free. The thinner ones are where Ray Larabie earns the money he put into making them, and while I can't afford them right now, I would recommend them to everyone who can.